ditta concorrente

1. adj ( rivale) competing, rival

2. m f in una gara, gioco competitor, contestant

finance competitor

* * *

concorrente agg.

1 concurrent: (fis.) forze concorrenti, concurrent forces; (mat.) linee concorrenti, concurrent lines

2 ( rivale) competing, rival: ditta concorrente, competing firm

◆ s.m.

1 competitor: i concorrenti alla gara, the competitors in the race; i concorrenti al premio, the competitors for the prize; oltrepassare, superare un concorrente, to overtake, to pass a competitor; la partenza, l'arrivo dei concorrenti, the departure, the arrival of competitors

2 ( candidato) candidate; (a un posto ecc.) applicant: i concorrenti al posto erano dieci, there were ten applicants for the job

3 (comm.) competitor, rival; ( per un appalto) tenderer, bidder: per battere i concorrenti bisogna migliorare il prodotto, we need to improve the product to beat the opposition; aveva un concorrente, he had an opponent (o rival)

4 (dir.) ( in un reato) party to a crime, partner in crime, accomplice, accessory.

* * *

1. agg

1) Geom concurrent

2) Comm competing attr

2. sm/f

Comm, Sport competitor, (a un concorso di bellezza) contestant

* * *

aggettivo [ ditta] competing; [ prodotto] rival, competing

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (rivale) competitor

2) comm. competitor, rival

3) sport contender, contestant, entrant, starter

* * *

concorrente

/konkor'rεnte/

I aggettivo

 [ ditta] competing; [ prodotto] rival, competing

II m. e f.

 1 (rivale) competitor

 2 comm. competitor, rival

 3 sport contender, contestant, entrant, starter.

f company, firm

ditta fornitrice supplier

ditta di vendite per corrispondenza mail-order company

* * *

ditta s.f.

1 firm, business (enterprise), company, concern, house: ditta commerciale, commercial house; ditta concorrente, rival firm; ditta di modeste dimensioni, outfit; ditta di prodotti farmaceutici, pharmaceutical company; ditta di vendita per corrispondenza, mail order firm; ditta familiare, family business; ditta fornitrice, (firm of) suppliers; ditta esportatrice, export firm (o exporter); ditta importatrice, import firm (o importer); ditta individuale, one-man business; Spett. ditta, Dear Sirs, (amer.) Gentlemen, ( negli indirizzi) Messrs; ragione sociale di una ditta, firm's style; la ditta non è intestata a suo nome, the company is not in his name; sciogliere una ditta, to wind up (o dissolve) a firm; fondare una ditta, to establish (o set up) a firm // offre la ditta, paga la ditta!, it's on the house: bevi finché vuoi, paga la ditta, drink all you want, it's on the house

2 (teatr.) company.

* * *

sostantivo femminile firm; (impresa) business, company, concern, house

* * *

ditta

/'ditta/

sostantivo f.

firm; (impresa) business, company, concern, house; ditta costruttrice building firm, construction company; offre la ditta fig. it's on the house; Spettabile Ditta (nelle lettere) Dear Sirs BE o Gentlemen AE.